Đoạn Video
Ảnh
Điểm Nóng Nga Ukraine
Thành viên nổi tiếng
Phần nhạc của quốc ca Nga hiện tại thực chất là quốc ca của Liên Xô trước đây. Nhạc của quốc ca Liên Xô (Gimn Sovetskogo Soyuza) được sáng tác bởi nhạc sĩ Alexandr Alexandrov vào năm 1944, và sau đó được sử dụng làm quốc ca chính thức của Liên Xô từ năm 1944 cho đến khi Liên Xô tan rã vào năm 1991.
Khi Liên Xô sụp đổ, quốc ca Liên Xô cũng không còn được sử dụng, và Nga đã chọn một giai điệu mới cho quốc ca. Tuy nhiên, phần nhạc của Alexandrov vẫn giữ nguyên trong quốc ca của Nga hiện tại, nhưng lời bài hát đã được thay đổi hoàn toàn để phản ánh thời kỳ mới, không còn liên quan đến Liên Xô nữa.
Như vậy, phần nhạc của quốc ca Nga hiện nay vẫn mang đậm dấu ấn lịch sử của Liên Xô, nhưng lời bài hát đã được viết lại và cập nhật cho phù hợp với thời kỳ mới của Liên bang Nga.
Còn dưới đây là phần lời của Sergey Mikhalkov (tạm dịch) được viết lại năm 2000:
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твое достояние на все времена!
Russia is our sacred state,
Russia is our beloved country.
Powerful will, great glory —
Your heritage for all time!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Glory to our free Fatherland,
The eternal union of brotherly peoples!
Given by our ancestors, the wisdom of the people!
Glory to the country! We are proud of you!
Lời 1:
Nga đất mẹ của chúng ta,
Nước hùng mạnh, đầy vinh quang!
Chúng ta nguyện trung thành bảo vệ,
Tổ quốc và nhân dân,
Với sức mạnh, nhiệt huyết và lòng kiên cường.
Điệp khúc:
Chúng ta hãy cùng hát vang bài ca vinh quang,
Vì Tổ quốc vĩ đại, hùng mạnh và giàu đẹp,
Chúng ta, con cháu của những thế hệ anh hùng,
Sẽ đứng vững mãi, không khuất phục.
Lời 2:
Chúng ta yêu đất nước, yêu tự do,
Yêu cuộc sống đầy ánh sáng,
Với lòng kiên định, chúng ta cùng nhau xây dựng,
Xây dựng Tổ quốc hạnh phúc và thịnh vượng.
Dưới đây là ca sĩ hát quốc ca Nga hay nhất theo quan điểm của cá nhân tôi (và chắc chắn nhiều người cũng có suy nghĩ như vậy):
Khi Liên Xô sụp đổ, quốc ca Liên Xô cũng không còn được sử dụng, và Nga đã chọn một giai điệu mới cho quốc ca. Tuy nhiên, phần nhạc của Alexandrov vẫn giữ nguyên trong quốc ca của Nga hiện tại, nhưng lời bài hát đã được thay đổi hoàn toàn để phản ánh thời kỳ mới, không còn liên quan đến Liên Xô nữa.
Như vậy, phần nhạc của quốc ca Nga hiện nay vẫn mang đậm dấu ấn lịch sử của Liên Xô, nhưng lời bài hát đã được viết lại và cập nhật cho phù hợp với thời kỳ mới của Liên bang Nga.
Còn dưới đây là phần lời của Sergey Mikhalkov (tạm dịch) được viết lại năm 2000:
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твое достояние на все времена!
Russia is our sacred state,
Russia is our beloved country.
Powerful will, great glory —
Your heritage for all time!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой!
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Glory to our free Fatherland,
The eternal union of brotherly peoples!
Given by our ancestors, the wisdom of the people!
Glory to the country! We are proud of you!
Lời 1:
Nga đất mẹ của chúng ta,
Nước hùng mạnh, đầy vinh quang!
Chúng ta nguyện trung thành bảo vệ,
Tổ quốc và nhân dân,
Với sức mạnh, nhiệt huyết và lòng kiên cường.
Điệp khúc:
Chúng ta hãy cùng hát vang bài ca vinh quang,
Vì Tổ quốc vĩ đại, hùng mạnh và giàu đẹp,
Chúng ta, con cháu của những thế hệ anh hùng,
Sẽ đứng vững mãi, không khuất phục.
Lời 2:
Chúng ta yêu đất nước, yêu tự do,
Yêu cuộc sống đầy ánh sáng,
Với lòng kiên định, chúng ta cùng nhau xây dựng,
Xây dựng Tổ quốc hạnh phúc và thịnh vượng.
Dưới đây là ca sĩ hát quốc ca Nga hay nhất theo quan điểm của cá nhân tôi (và chắc chắn nhiều người cũng có suy nghĩ như vậy):
