Đoạn Video
Ảnh
Sau các cuộc thảo luận về thương mại, Đài Loan và Iran, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã giới thiệu với Tổng thống Mỹ Donald Trump những hàng cây cổ thụ hàng thế kỷ trong khu Trung Nam Hải - khu phức hợp được bảo vệ nghiêm ngặt ở Bắc Kinh - nơi hai nhà lãnh đạo cùng tản bộ trong những giờ cuối của hội nghị thượng đỉnh.
Trung Nam Hải vốn là khu vườn hoàng gia cũ, hiện là nơi đặt văn phòng của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Quốc vụ viện Trung Quốc. Khu này nằm cạnh địa danh nổi tiếng Tử Cấm Thành và gần Quảng trường Thiên An Môn.
Một micro ghi âm vô tình thu lại cuộc trò chuyện giữa hai nhà lãnh đạo, trong đó ông Trump tỏ ra bất ngờ khi biết một số cây tại đây đã có tuổi đời tới 1.000 năm.
“Để tôi nói với ông, tất cả cây ở phía này đều đã hơn 200 đến 300 năm tuổi,” ông Tập nói thông qua phiên dịch viên, đồng thời chỉ về phía những thân cây cao lớn. “Bên kia còn có những cây hơn 400 năm tuổi.”
Ông Trump đáp lại: “Chúng sống được lâu như vậy sao?”
Ông Tập tiếp lời: “Ở những nơi khác còn có cả cây hơn 1.000 năm tuổi.”
Ông Trump sau đó hỏi liệu các lãnh đạo nước ngoài khác có được tiếp đón tại khu vực này hay không.
“Rất hiếm,” ông Tập trả lời. “Trước đây chúng tôi thường không tổ chức các sự kiện ngoại giao ở đây. Kể cả sau này có tổ chức một số cuộc gặp thì vẫn cực kỳ hiếm. Ví dụ như ông Putin đã từng tới đây.”
Sau đó, ông Tập mời ông Trump chạm tay vào một cây cổ thụ 280 năm tuổi.
“Tốt đấy. Tôi thích nó,” ông Trump đáp.
Khoảnh khắc này mang lại cái nhìn hiếm hoi về những tương tác đời thường giữa các nguyên thủ quốc gia.
Ngoài các cây cổ thụ, hoa trong khuôn viên cũng thu hút sự chú ý của ông Trump. Theo South China Morning Post, ông Trump đã dành lời khen cho các khóm hoa hồng tại Trung Nam Hải và nói rằng đây là “những bông hồng đẹp nhất” mà ông từng thấy.
Tờ Wall Street Journal cho biết ông Trump đã hỏi ông Tập về giống hoa hồng được trồng trong khu vườn và bày tỏ sự quan tâm đặc biệt tới chúng. Đáp lại, ông Tập nói sẽ gửi hạt giống hoa hồng Trung Quốc làm quà cho ông Trump.
Cuộc trò chuyện này diễn ra trong bầu không khí khá thân mật. Ông Trump còn đùa rằng: “Nơi này đẹp đấy. Tôi có thể quen với cuộc sống ở đây.”
Reuters đánh giá đây là một trong những khoảnh khắc ngoại giao đời thường hiếm hoi được công khai giữa hai nguyên thủ, đặc biệt vì Trung Nam Hải vốn là khu vực có tính biểu tượng rất cao, tương tự “Nhà Trắng” của Trung Quốc.
Trên mạng xã hội Reddit, nhiều người dùng cho rằng việc ông Tập đưa ông Trump vào Trung Nam Hải và tặng hạt giống hoa hồng là động thái mang tính “ngoại giao cá nhân”, nhằm tạo bầu không khí gần gũi dù hội nghị không đạt nhiều đột phá lớn về thương mại hay Iran.
Trung Nam Hải vốn là khu vườn hoàng gia cũ, hiện là nơi đặt văn phòng của Đảng Cộng sản Trung Quốc và Quốc vụ viện Trung Quốc. Khu này nằm cạnh địa danh nổi tiếng Tử Cấm Thành và gần Quảng trường Thiên An Môn.
Một micro ghi âm vô tình thu lại cuộc trò chuyện giữa hai nhà lãnh đạo, trong đó ông Trump tỏ ra bất ngờ khi biết một số cây tại đây đã có tuổi đời tới 1.000 năm.
“Để tôi nói với ông, tất cả cây ở phía này đều đã hơn 200 đến 300 năm tuổi,” ông Tập nói thông qua phiên dịch viên, đồng thời chỉ về phía những thân cây cao lớn. “Bên kia còn có những cây hơn 400 năm tuổi.”
Ông Trump đáp lại: “Chúng sống được lâu như vậy sao?”
Ông Tập tiếp lời: “Ở những nơi khác còn có cả cây hơn 1.000 năm tuổi.”
Ông Trump sau đó hỏi liệu các lãnh đạo nước ngoài khác có được tiếp đón tại khu vực này hay không.
“Rất hiếm,” ông Tập trả lời. “Trước đây chúng tôi thường không tổ chức các sự kiện ngoại giao ở đây. Kể cả sau này có tổ chức một số cuộc gặp thì vẫn cực kỳ hiếm. Ví dụ như ông Putin đã từng tới đây.”
Sau đó, ông Tập mời ông Trump chạm tay vào một cây cổ thụ 280 năm tuổi.
“Tốt đấy. Tôi thích nó,” ông Trump đáp.
Khoảnh khắc này mang lại cái nhìn hiếm hoi về những tương tác đời thường giữa các nguyên thủ quốc gia.
Ngoài các cây cổ thụ, hoa trong khuôn viên cũng thu hút sự chú ý của ông Trump. Theo South China Morning Post, ông Trump đã dành lời khen cho các khóm hoa hồng tại Trung Nam Hải và nói rằng đây là “những bông hồng đẹp nhất” mà ông từng thấy.
Tờ Wall Street Journal cho biết ông Trump đã hỏi ông Tập về giống hoa hồng được trồng trong khu vườn và bày tỏ sự quan tâm đặc biệt tới chúng. Đáp lại, ông Tập nói sẽ gửi hạt giống hoa hồng Trung Quốc làm quà cho ông Trump.
Cuộc trò chuyện này diễn ra trong bầu không khí khá thân mật. Ông Trump còn đùa rằng: “Nơi này đẹp đấy. Tôi có thể quen với cuộc sống ở đây.”
Reuters đánh giá đây là một trong những khoảnh khắc ngoại giao đời thường hiếm hoi được công khai giữa hai nguyên thủ, đặc biệt vì Trung Nam Hải vốn là khu vực có tính biểu tượng rất cao, tương tự “Nhà Trắng” của Trung Quốc.
Trên mạng xã hội Reddit, nhiều người dùng cho rằng việc ông Tập đưa ông Trump vào Trung Nam Hải và tặng hạt giống hoa hồng là động thái mang tính “ngoại giao cá nhân”, nhằm tạo bầu không khí gần gũi dù hội nghị không đạt nhiều đột phá lớn về thương mại hay Iran.
