Tại phiên điều trần, bị một nghị sĩ vỗ thẳng mặt: ông bất tài, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ phản hồi ra sao?

[Hoa Kỳ ngày nay]

Hôm qua theo giờ Mỹ, Ủy ban Quân sự Hạ viện Mỹ đã tiến hành phiên điều trần Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Chủ tịch hội đồng liên quân Dan Caine về chiến tranh Iran và chi tiêu quốc phòng. Như thường lệ, đây biến thành cuộc đấu khẩu giữa nghị sĩ Đảng Dân chủ với thành viên chính phủ (Đảng Cộng hòa). Thậm chí nó còn thành diễn đàn để công kích cá nhân công khai, như việc dân biểu Salud Carbajal liên tục gọi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth là người bất tài trước khi nhường lời cho ông. Ông Hegseth, một cựu chiến binh và cựu người dẫn chương trình của Fox News, hiện đang giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng từ tháng 1/2025, đã đáp lại bằng câu nói dí dỏm "Ngoài ra thì tôi vẫn ổn! Cảm ơn!", biến lời công kích thành một lời đáp trả nhẹ nhàng.

CARBAJAL: “Thưa ông Hegseth, tôi vẫn giữ nguyên những gì tôi đã nói lần trước khi ông đến đây.”

“Lúc đó ông bất tài, bây giờ ông vẫn bất tài.”

“Và ông là món quà không ngừng mang đến những điều bất tài.”

“Thưa chủ tịch, tôi xin nhường lời.”

HEGSETH: “Ngoài ra, tôi vẫn ổn!”

“Cảm ơn!”

Dân biểu đảng Dân chủ Sara Jacobs: Ông có tin rằng Tổng thống đủ ổn định về mặt tinh thần để làm tổng tư lệnh không?!

HEGSETH: "Bà dám hỏi câu hỏi đó sau khi bà và các đồng nghiệp đảng Dân chủ của bà đã bênh vực Biden, người hầu như không thể nói năng lưu loát, và một Bộ trưởng Quốc phòng đã vắng mặt không phép suốt cả MỘT TUẦN?!"

JACOBS: Tổng thống Trump đã làm tổng thống được một năm rưỡi nay, Biden hiện không phải là Tổng thống...

HEGSETH: Bà không hề hỏi, và tôi thậm chí sẽ không đáp lại mức độ miệt thị mà bà đang dành cho tổng tư lệnh.

Nghị sĩ đảng Dân chủ Ro Khanna hỏi những câu hỏi "gài bẫy" liên quan đến chi phí của cuộc chiến ở Iran đối với người dân Mỹ:

KHANNA: "Ông không biết nó đã tiêu tốn bao nhiêu tiền của người đóng thuế sao?"

HEGSETH: "Tôi chỉ muốn hỏi ông chi phí của một quả bom hạt nhân của Iran là bao nhiêu?"

"Ông sẽ trả bao nhiêu để đảm bảo Iran không có bom hạt nhân?"

 

[Hoang Ha]

Dân chủ kiểu Mỹ nó thế

 

[Thinh Duc]

Hoạt động nghị trường Quốc hội phải minh bạch, công khai và bình đẳng như thế mới gọi là dân chủ thực sự . Thông qua đó, các Bộ trưởng phải lắng nghe và tiếp thu nhiều ý kiến để làm tốt công việc của họ .